近日“看中國·外國青年影像計劃·遼寧行”展映儀式圓滿落幕， 巴西指導(dǎo)老師麗婭接受采訪，分享了她關(guān)于影像、中國和中巴教育合作的實踐和思考。
問： 首先我們來談?wù)勁臄z方面。你在設(shè)計拍攝主題時有什么考慮或標準？或者換言之，你或年輕導(dǎo)演為什么要選擇這些電影主題？
麗婭：電影的主題是預(yù)先選定的。當我們還在巴西時，我們就收到了來自遼寧大學(xué)和學(xué)生制作人的主題清單。每個主題都有關(guān)于主題、參與者及其背后歷史的詳細信息，都與看中國項目的年度主題有關(guān)。我告訴學(xué)生們閱讀所有的主題，按喜好列出三個最喜歡的主題。然后我嘗試給每個學(xué)生分配一個不同的主題。因此，我們來到這里后，就會對每個主題有更多的了解，但我們并沒有真正選擇主題。我們只是進一步的豐富它們。
【資料圖】
問： 在拍攝過程中有什么意外的驚喜嗎？
麗婭：我想說制作紀錄片的過程本身就充滿了意想不到的事情，因為制作紀錄片就是面對現(xiàn)實，面對真實。所以你可能有一個主題，并對自己想做什么有一個大致的想法，但當你到達拍攝地點時，也許天公不作美，你就沒辦法拍攝到那些美麗的景象?；蛘吣阈枰稍L的人生病了，去了別的地方，采訪就沒辦法進行。實際上類似的事情真的發(fā)生了，這一次，我們可能有兩三個小組，因為天氣或采訪人的原因取消了采訪，這是制作紀錄片的一部分，它們出乎意料但也可以被巧妙化解，我認為可以找到其他東西來代替。當然也會和一些好事不期而遇。例如，我們?nèi)ザ喔Ｉ鐓^(qū)的一個人家里拍攝，走進他家時，我們沒有想到有一個小女孩在彈古箏，她坐下來彈了一首歌，出乎意料的美妙。這個畫面被我們拍攝進了其中一部影片。
問： 作為看中國項目的資深參與者，你今年有什么特別收獲嗎？
麗婭：每一次參加項目都是一次新的發(fā)現(xiàn)之旅，因為中國是一個大國，每個省份都千姿萬態(tài)。我有一年去了重慶，還有一年去了內(nèi)蒙古，現(xiàn)在來到了遼寧。
這一次，我學(xué)到了很多不同的東西，這增長了我在看中國項目中的經(jīng)驗。例如，這次有一些關(guān)于音樂的紀錄片，是我們以前沒有拍攝過的。中國的傳統(tǒng)音樂，包括滿族音樂，是非常特殊的，他們使用西方所沒有的不同樂器，發(fā)出非常獨特的聲音，像鳥鳴，或者河水流淌，非常接近自然。將這種音樂通過紀錄片的形式展現(xiàn)，這對我來說是非常豐富和特別的。
關(guān)于滿族卡瑪薩樂團的紀錄片，它展示了音樂家如何使用他修復(fù)的舊樂器演奏音樂。那些樂器就像博物館里的展品，但當它們演奏出美妙的音樂時，我感覺這太不可思議了。還有另一部關(guān)于嗩吶的大連地區(qū)民間音樂的紀錄片。在我看來嗩吶是一種令人驚嘆的樂器，我們拍攝了大嗩吶和小嗩吶，還有長笛和其他樂器。它們發(fā)出的聲音有點像鳥鳴，非常響亮，非常有力，但同時也可能非常悲愴，這太特別了。
問： 與你去過的其他城市相比，你認為遼寧的城市有什么不同？
麗婭：我對沈陽印象十分深刻，因為我聽過很多關(guān)于沈陽的歷史，我了解這里重工業(yè)的重要性，以及它在過去的20年里是如何轉(zhuǎn)型的。
但我不知道沈陽那么大，經(jīng)濟發(fā)展那么好，到處都是高樓、汽車和購物中心。有些改造后的工業(yè)建筑給我留下了特別深刻的印象，它們真的很了不起，就比如我們現(xiàn)在所在的地方（奉天工場文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園）。而遼寧對我來說，它是大連或沈陽那樣繁榮而發(fā)達的城市的混合體。遼寧還有靠近朝鮮邊境的美麗鄉(xiāng)村，那里有小小的田地，路邊和山上都開滿了花。總而言之，遼寧擁有著繁榮發(fā)達的城市、還有美麗的鄉(xiāng)村、大海和島嶼。
問： 如果中國學(xué)生去巴西制作一部電影，你有什么建議？
麗婭：巴西也是一個很大很多樣化的國家。如果去巴西東北部的話，那里也有很多民間文化。例如舞蹈和音樂，舞蹈對巴西文化來說非常重要，它是非洲、歐洲和巴西本土文化的結(jié)合。巴西的文化是非常融合的，所以你可以體會到本土的，黑人的以及歐洲的舞蹈和音樂。我建議可以以此為題發(fā)揮。
問： 從教師的角度來看，你認為巴西和中國還有哪些教育領(lǐng)域可以合作？
麗婭：我認為巴中合作潛力巨大，一直在朝著加強合作的方向發(fā)展，特別是最近我們的總統(tǒng)盧拉4月份訪問中國后。在我的音視頻制作領(lǐng)域，最近才簽署了一項合作協(xié)議。
我認為我們可以在未來共同制作電影，共同制作電視節(jié)目和視頻點播內(nèi)容，無論是在中國還是在巴西，音視頻制作業(yè)都在蓬勃發(fā)展，視聽產(chǎn)業(yè)將從合作中獲益匪淺。與其他類型的學(xué)術(shù)研究一樣，在各個領(lǐng)域的合作也可以帶來很多好處。越來越多的巴西大學(xué)和中國大學(xué)在簽署協(xié)議，實施一些交換生項目。就我個人而言，我與北京電影學(xué)院和清華大學(xué)有一份合作協(xié)議，我認為這很重要，我可以把我的學(xué)生送到北京學(xué)習(xí)，也可以接收來自北京的學(xué)生。
所以我認為，如果專注于學(xué)生交流，那么就可以為國家培養(yǎng)一些了解語言，了解多國文化的未來學(xué)者，并且在未來可以更多地進行國際合作。
（于躍?編輯 中國日報遼寧記者站吳勇 ）
標簽：
